偈颂十首 其一○

5 次阅读

宋代 •

一月普现一切水，一切水月一月摄。 诸佛法身入我性，我性同共如来合。 大小永嘉，和屎合尿。

译文：

这是一首带有禅意的偈颂，以下是大致的现代汉语翻译： 那一轮皎洁的月亮会普遍地映现在世间所有的水面上，而所有水面上的月亮，其实都被那独一无二的一轮月亮所统摄。诸位佛的法身融入到我的本性之中，我的本性与如来的境界相互契合。 像永嘉玄觉等禅师那些看似高深的见解和言论，在这里看来，不过是把本来简单纯净的道理搞得如同和着屎尿一般（这里“和屎合尿”是一种比较极端、带有批判性的表达，意在强调对某些传统禅学理解方式的不同看法）。 需要说明的是，禅偈的含义往往比较隐晦且富有禅机，不同的人可能有不同的理解和感悟，此翻译仅供参考。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释德光

释德光（一一二一～一二○三），号拙庵，赐号佛照，俗姓彭，临江军新喻（今江西新余）人。年十五，依本郡东山光化寺吉禅师落发。高宗绍兴十一年（一一四一），大慧宗杲禅师南迁，望见而慕之。后二年，谒月庵果、应庵华、百丈震等，终不自肯。二十六年，闻宗杲住阿育王山，依之而大彻。杲归径山，光奉事益虔。杲入寂，光分座仰山。后住鸿福、光孝二寺。孝宗多次召对。淳熙七年（一一八○），归老育王广利寺。光宗绍熙三年（一一九二），迁径山。宁宗庆元元年（一一九五），还育王。嘉定三年卒，年八十三，谥普慧宗觉大禅师。为南岳下十六世，径山宗杲禅师法嗣。有《语录》传世，见《续藏经》所收《古尊宿语录》卷四八《佛照禅师奏对录》、《续古尊宿语要》卷五《佛照光和尚语》。《五灯会元》卷二○、《补续高僧传》卷一○、《宝庆四明志》卷九有传。今录诗三十七首。

纳兰青云