李煜不朝伐之煜降江南平为震雷薄矣

宋代 • 崔敦礼

震雷薄矣，胡蝇之营。
弥江负淮，隩天险矣。
宁曰我尽臣度，肃恭威灵。
宇宙混同，一方阻。
皇明建灵旗，下巨舳。
震威而怀，靡事戕戮。
王师如翰，至则速。
风漰雷磕，奄其覆。
哀哀逆俦，维喙乞降。
欙车青盖，朝帝乡。
妖氛杀翳，旋披攮。
膏痿腥䐿，德泽滂。
凯旋金声，奏洋洋。
𪸩燿万国，俱向方。

译文：

### 整体背景说明
这段内容讲述的是北宋征伐南唐，李煜投降，江南得以平定之事。以下是具体翻译：

### 原文及对应翻译
“震雷薄矣，胡蝇之营。”
犹如震雷迫近，可那些南唐的势力却像苍蝇一样蝇营狗苟，不自量力地经营着他们那一方小天地。

“弥江负淮，隩天险矣。”
他们凭借着横贯的长江和背靠的淮河，自以为拥有了天然的险要地势可以依仗。

“宁曰我尽臣度，肃恭威灵。”
虽说（李煜）声称自己已经尽到了臣子的礼数，对大宋的威严和神灵也表示了恭敬。

“宇宙混同，一方阻。”
天下本应统一融合，可南唐这一方却在那里阻隔统一的大势。

“皇明建灵旗，下巨舳。”
大宋皇帝英明神武，竖起了灵验的军旗，派遣巨大的战船顺流而下。

“震威而怀，靡事戕戮。”
大宋军队以强大的威势震慑敌人，同时也怀有怀柔之心，不轻易进行杀戮之事。

“王师如翰，至则速。”
大宋的军队就像高飞的巨鸟一样迅猛，一到达就迅速展开行动。

“风漰雷磕，奄其覆。”
军队的攻势如同狂风怒吼、雷声轰鸣，一下子就将南唐的势力彻底覆灭。

“哀哀逆俦，维喙乞降。”
那些可怜又执迷不悟的南唐君臣，纷纷张开嘴来乞求投降。

“欙车青盖，朝帝乡。”
李煜坐着简陋的车子，带着青色的车盖，前往大宋的京城朝拜。

“妖氛杀翳，旋披攮。”
南唐的邪恶之气迅速消散，很快就被扫除干净。

“膏痿腥䐿，德泽滂。”
曾经那些腐败丑恶的东西都被清除，大宋的仁德恩泽广泛地播撒开来。

“凯旋金声，奏洋洋。”
军队凯旋而归，锣鼓奏响了胜利的乐章，乐声悠扬。

“𪸩燿万国，俱向方。”
大宋的荣耀光辉照耀着万国，各方都纷纷归向大宋，天下一统。