古梅二绝 其一

宋代 • 萧德藻

湘妃危立冻蛟背，海月冷挂珊瑚枝。
丑怪惊人能妩媚，断魂只有晓寒知。

译文：

你看那古梅，就好像是湘妃亭亭玉立在冰冷的蛟龙背上，身姿是那么的优雅又带着一种清寒的气质。而枝头绽放的花朵，宛如清冷的海月高高地悬挂在珊瑚枝上，散发着一种幽冷的光芒。

这古梅的模样，乍一看丑怪得惊人，枝干弯曲嶙峋，可仔细端详，却又有一种别样的妩媚韵味。它这种独特的美，能让人的灵魂为之颤动，然而能真正懂得它这份美，能让它为之断魂的，大概也只有清晨那带着丝丝寒意的空气知晓了。