题吴微仲常斋

宋代 • 李吕

人心非无常，自为外物禁。
喜怒烈火炽，宠辱铦锋森。
从兹失本然，至理而浮沉。
达人解其会，魔军讵能侵。
盘石可转移，明月犹晴阴。
卓然有所立，此道古与今。
颜渊无终食，孟子不动心。
充君名斋志，前修端可寻。

译文：

人的心并非是变化无常的，只是自己被身外的事物所束缚。
人的喜怒哀乐就像熊熊燃烧的烈火，而对于宠信和耻辱的在意，就如同锋利的刀刃一样令人胆寒。
从此人就失去了原本纯真的本性，在所谓的世间道理中随波逐流。
豁达明智的人能领悟其中的关键，那如魔军一般的外物又怎能侵犯他呢？
坚硬的磐石都可能被移动，明亮的月亮还有阴晴圆缺。
但如果能坚定地有所坚守，那么这种为人处世的道理从古至今都是一样的。
就像颜渊，在哪怕一顿饭的短暂时间里都不会违背仁德；孟子也能做到不为外物所动，坚守内心。
充实你为书斋取名的志向，前代品德高尚的人所走的路是可以追寻的。