勉诸子

宋代 • 李吕

孔子昔当戹，良以桓魋故。
韩信伏胯下，将坛起徒步。
圣贤昔未遇，未免失常度。
固知天地宽，出门多龃龉。
贫贱势易陵，动息要衡虑。
绨袍恋故人，进食哀漂母。
小人不及夕，焉知鸿鹄举。
桃花倚春风，零落随夜雨。
流萤曳残光，未省羲和驭。
君子并松柏，挺干傲寒暑。
昭然揭日星，进与众瞻睹。
群儿勤修读，文行师邃古。
莫学小儿辈，啾啾燕雀语。
颜渊犯不校，万世共尊许。
孟子善养气，策功不下禹。
潢潦无根源，勿用遽歆慕。
吾言可书绅，审思宜在汝。

译文：

孔子当年遭遇困境，实在是因为桓魋的缘故。韩信曾经忍受胯下之辱，后来却从平民崛起成为军中大将。古代的圣贤在未得志的时候，也难免会有举止失常的时候。由此可知，天地虽然广阔，但出门在外，人生之路多有不顺。

人在贫贱之时，很容易被人欺凌，所以一举一动都要深思熟虑。范雎念着故人赠送绨袍的情谊，韩信感激漂母送饭的恩情。目光短浅的小人只顾眼前，哪里能明白鸿鹄的远大志向呢？

桃花依靠着春风娇艳一时，却会随着夜雨凋零飘落。流萤拖着微弱的残光飞舞，哪里懂得太阳的运行规律。君子就像松柏一样，挺直树干，傲然面对寒冬酷暑。他们的品德如同日月星辰般光明磊落，进步发展都被众人看在眼里。

孩子们要勤奋读书学习，在文章和品行方面向古代的圣贤学习。不要学那些目光短浅的小儿，叽叽喳喳像燕雀一样说些琐碎无用的话。颜渊被人冒犯也不计较，受到万世的尊崇。孟子善于培养自己的浩然之气，他的功绩不在大禹之下。那些像积水一样没有根源的人，你们不要急于羡慕他们。

我的这些话你们可以记在心里，认真思考，关键还是在于你们自己啊。