游希夷观 其一

宋代 • 李吕

秘馆白云边，来游记昔年。
黄冠姿槁甚，败屋意萧然。
访古知僊裔，看碑识汉镌。
危栏聊徙倚，风袂欲翩翩。

译文：

那神秘的希夷观坐落在白云缭绕的天边，我还记得多年前曾来这里游览。

道观里的道士们身形十分枯槁，破败的屋宇显得一片冷落凄凉。

我寻访古迹，知晓了这里乃是仙人的后裔所居之地；看着碑刻，辨认出上面是汉代的铭文。

我暂且倚靠在高高的栏杆旁，微风拂动我的衣袖，仿佛我就要翩翩飞起一般。