游希夷观 其二

宋代 • 李吕

枫老丹成叶，芦轻雪作花。
晚风何处笛，疏柳欲栖鸦。
绝壁生虚霭，晴天点片霞。
莫教残酒醒，客里易思家。

译文：

枫树已然衰老，叶子如同染上了层层丹红；芦苇轻盈，芦花似雪般纷纷扬扬。

傍晚的微风中，不知从何处传来悠扬的笛声。稀疏的柳树枝头，归巢的乌鸦正打算栖息。

陡峭的绝壁上，缥缈的云雾缓缓升腾；晴朗的天空中，点缀着几片绚烂的云霞。

可千万别让这残存的酒意消散啊，客居他乡的时候，人很容易就会思念起家乡。