怀黄令裕二首 其一

宋代 • 李吕

小斋开卷罢，尚友忆黄君。
语孟能精熟，图书正讨论。
梅黄风送雨，江涨野连云。
何日相寻去，书灯共一尊。

译文：

在小小的书斋里，我读完书合上书卷，这时就开始怀念起黄令裕君。

黄君对《论语》《孟子》这些经典十分精通熟悉，此刻他大概正在专注地探讨各种典籍文献。

窗外，梅子泛黄的时节，风儿裹挟着雨点飘落，江水猛涨，旷野仿佛与天际的云朵相连在一起。

我心里一直盼着，什么时候能去寻访他呀，到那时，我们能在书灯之下，一起举杯畅饮。