见菊

宋代 • 李吕

病夫省睡起凌晨，迟菊朦胧破萼新。
雨细正应添润泽，烟轻尤觉长精神。
近来霜重伤禾死，几见民忧洒涕频。
却是东篱賸黄菊，不堪易粟当金银。

译文：

我这个生病的人在凌晨时分从睡梦中醒来，那开得晚的菊花刚刚含着花苞，还带着些朦胧的样子，显得格外清新。

细雨纷纷扬扬地飘落，正应该让菊花增添了滋润的色泽；轻烟袅袅，更让菊花看上去精神抖擞。

近来寒霜严重，地里的庄稼都被冻死了，好几次都看到百姓们忧愁得频频落泪。

可这东边篱笆旁盛开的黄菊，却没办法像金银一样去换得粮食来解百姓的燃眉之急啊。