追挽刘平父二首 其二

宋代 • 李吕

高才入用合求闻，却向丘园号隠君。
驰骋古人真我事，泥涂轩冕付时人。
黄粱未熟惊尘世，白璧空埋惨暮云。
頼得相门余庆在，诸郎峙玉正诜诜。

译文：

你提供的这首并不是古诗词，而是一首宋诗。下面是它的现代汉语翻译：

凭借你的高才，要是进入仕途本应该声名远扬，可你却在乡野田园之间，自号隐士。在与古人的思想驰骋交流中探寻真理，这才是我认定的自己要做的事；而把追逐功名利禄这种事，都留给那些世俗之人吧。

就像黄粱一梦还未做完，你便惊觉于这尘世无常而离世了。你就如同一块被白白埋没的美玉，暮云也仿佛带着凄惨之色。

好在你出身相门，积有许多福泽余庆，你的几个儿子如同挺拔的玉树一般，人才济济、十分出众。