题游少张逸老轩

宋代 • 李吕

劳生著意在荣观，炊熟黄粱万虑宽。
溢目琴书聊自乐，半窗风月不吾悭。
从谁更觅安心法，回首几经行路难。
料想已能同水镜，任他胸次九疑山。

译文：

人们在忙碌的生活中，往往把心思都放在追求功名利禄、荣华富贵上，就好像做了一场黄粱美梦，等这梦“炊熟”（功成名就）了，才觉得所有的忧虑都消散了。

而你呢，满眼都是琴和书，沉浸在这其中，自己享受着这份乐趣。半窗的清风明月，也毫不吝啬地陪伴着你。

还能向谁去寻求让内心安定的方法呢？回首过往，人生之路已经经历了太多的艰难险阻。

我猜想你如今已经能像清澈的水和明亮的镜子一样，内心纯净、明澈，能看透世间万物，任他人心中有像九疑山那样复杂的心思和念头，你也能泰然处之。