伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其一

宋代 • 李吕

汉庭得谢久县车，松竹萧疏护葺庐。
争奈苍生待霖雨，未容安石爱幽居。

译文：

恭敬地听说伯丈人待制侍郎您啊，朝廷降下恩诏，多次诚心聘请您出山。您也收拾行装、准备踏上行程，马上就要接受重用啦。我特意写成这送行诗五首绝句，抄写好后恭敬地呈送给您。

下面是第一首诗的翻译：
在汉朝的朝堂（这里借指朝廷），您曾经辞官，长久地搁置了出行的车马，回归闲适。您居住的地方有稀疏的松树和竹子环绕守护着修缮好的房舍，生活宁静又清幽。
怎奈天下的百姓如同久旱盼甘霖一样期待着您的救助，就像当年不能让谢安安心隐居在山林一样，现在也不能让您安于这幽静的居所，您还是得出山为国家和百姓效力啊。