复闻杜鹃

宋代 • 李吕

忆到旴江闻子规，五更自在劝人归。
而今俄起莼鲈念，不为山禽说是非。

译文：

我回忆起当年在旴江的时候，听到杜鹃鸟声声啼叫。那时候正值五更天，杜鹃自由自在地啼鸣着，好像在不停地劝人赶快回家。

而如今呢，我突然就涌起了像张翰那样思念家乡美食的念头。这可不是因为山林中的杜鹃鸟在那里“说长道短”、声声催促，而是自己内心深处对家乡的思念自然地涌现了出来。