偈颂二十一首 其七

宋代 • 释坚璧

玉象吞狮子，泥牛上绣鞍。
御楼观射猎，不是刈茆田。

译文：

这几句诗其实带有很浓的禅意，下面是大致的现代汉语翻译：

洁白如玉的大象把狮子给吞了下去，泥巴做的牛竟然踏上了精美的绣花马鞍。就好像站在皇宫的御楼上去观赏那射猎的壮观场景，这和在田间割茅草完全是两回事啊。

在禅诗里，这些看似荒诞的意象（如玉象吞狮、泥牛上鞍）往往是用来打破常规思维，引导人去体悟禅理，而“御楼观射猎”和“刈茆田”的对比也是在表达一种境界和层次上的差异。