偈颂二十一首 其一五
树凋叶落，体露金风。
尧眉八字，舜目重瞳。
机如掣电者，难寻踪迹。
口似磉盘者，蓦地相逢。
翻地揭天休作解，新罗元在海门东。
译文：
这是一首充满禅意的偈颂诗，以下是大致的现代汉语翻译：
树木凋零，树叶飘落，在这秋风中，万物的本真之态都显露了出来。就如同古代贤君尧有着八字形的眉毛，舜长着重瞳的眼睛，他们有着独特的不凡之相。
那些反应敏捷如同闪电一般的人，很难去追寻他们的踪迹，他们的心思和行动难以捉摸。而那些嘴巴像石磉盘一样（寓意能言善辩、口若悬河）的人，说不定什么时候就会突然出现在你面前。
不要去对那些惊天动地、看似玄奥的事物做自以为是的解读。就像新罗国本来就在大海东边的海门之外一样，一切事物都有它本来的位置和状态，我们应顺其自然去领悟其中的道理。