三回九度,见神见鬼。 德山一棒,痛彻骨髓。 敲老观门,泼瓦官水。 而今冷坐眼麻眉,错认东瓜作碓觜。
赞真觉
译文:
这诗是对真觉禅师相关事迹和形象的一种特别表达,以下是翻译:
真觉禅师经历了多次的参禅修行过程,在那过程中好似时而见到神灵,时而遇到鬼怪(这里象征着修行中遇到的各种虚幻、难以捉摸的情境和内心的妄念)。
就像德山禅师以棒喝来点化弟子那样,他所经历的这种悟道契机的冲击,能让人痛到骨髓深处(形容对修行者内心的强烈触动)。
他曾经像当年祖师那样去敲老观的门寻求佛法,也曾如往昔大德在瓦官寺做出些不拘常规的举动(可能暗指打破常规的修行行为)。
而如今呢,他冷冷地坐着,眼神麻木、眉毛低垂,模样就好像把冬瓜错看成了舂米的碓嘴一样,让人觉得有些迷糊(这里或许是一种看似戏谑的表达,实际可能是说他超越了世俗认知,看似糊涂实则已达高深境界)。
纳兰青云