赞卿老真
风萧萧，天空四壁。
雨疎疎，岩花狼藉。
干剥剥，白浪滔天。
寂寥寥，徧界荆棘。
漾在栖云草莽中，堪嗟大地无人识。
译文：
风呼呼地吹着，四周空旷寂寥，仿佛天空被四面的墙壁围合起来，让人觉得压抑又清冷。
雨稀稀疏疏地飘落，山岩上的花朵被风雨打得七零八落，一片残败的景象。
水面上，浪涛翻涌，浪头高高扬起，好似要冲破天际，给人一种干涩又汹涌的震撼感。
整个世界一片寂静，荒草丛生，到处都是如荆棘般的艰难困苦，看不到一丝生机与希望。
（诗中的主人公）就像荡漾在栖息着云朵的荒草野地之中，可叹这茫茫大地，竟然没有人能够真正了解他、赏识他。