自赞三首 其一

宋代 • 释坚璧

三际断，一亘空。
转不转，功不功。
迢迢物外像，矫矫岩间松。
密密处不堪亲近，荒林里得意相逢。

译文：

时间的过去、现在、未来三个阶段在我这里都已中断，一切都成了一片永恒的虚空。
至于能否转变外物、是否有修行的功效，这些都已不再重要。
我就像那遥远超脱于尘世之外的形象，又如同那在山岩间傲然挺立、超凡脱俗的青松。
我内心幽微细密的境界，旁人难以靠近亲近；然而在那荒僻的山林之中，若有同样意趣之人，却能与我快意相逢。