自赞三首 其三

宋代 • 释坚璧

喻指喻马，何劳真假。
说性说心，转见病深。
灵山拈花，不曾动著。
少林冷坐，徒自沈吟。
良工欲写莫可写，汝曹敬之隔千林。
山阴阴，水沈沈。
苍苔雪径冷不彻，花鸟夕阳闲古今。
真兮真兮，胡得而临。

译文：

用手指来作比喻，用马来说事，又何必去计较是真是假呢。喋喋不休地谈论性与心这些概念，反而会让自己的问题变得更严重。

当年佛祖在灵山会上拈花示众，其实并没有什么特别的动作。达摩祖师在少林寺面壁冷坐，也不过是白白地独自沉吟罢了。

就算是技艺高超的工匠想要描绘这其中的真谛，也是无从下笔的。你们这些人就算怀着敬意去探寻，也如同隔着千重树林，难以企及。

山峦笼罩在一片阴翳之中，水流深沉而寂静。那覆盖着苍苔的雪径，寒意似乎永远也消散不尽。花鸟在夕阳下自在地存在着，这份闲适从古至今都未曾改变。

这真正的道理啊，真正的境界啊，究竟要怎样才能去体悟、去抵达呢。