数醉

宋代 • 李流谦

清秋无所为，遇酒时一醉。
醉则遗形骸，兀然外天地。
尘世多得失，古事有兴废。
更复不快饮，徒为乱人意。
屈原贵独醒，贾谊每流涕。
二子竟中夭，惜哉且自弃。
苍苔晚雨湿，红叶北风厉。
乐乡聊可谋，悲秋岂吾志。

译文：

在这清爽的秋天里，我没什么事可做，碰到酒就时常喝个酩酊大醉。

喝醉之后便忘却了自己的身体，昏沉地仿佛将天地都抛诸了脑后。

这尘世之中充满了得失的计较，从古至今的事情也有兴盛和衰败。

要是再不痛痛快快地饮酒，那就只能白白地让这些烦乱的事情扰人心神。

屈原看重独自保持清醒，贾谊常常伤心流泪。

可这两个人最终都早早离世，实在是可惜啊，他们这是自己放弃了自己。

傍晚的雨打湿了苍苔，北风吹得红叶沙沙作响。

还是谋划着在这安乐之乡好好生活吧，悲叹秋天可绝不是我的志向。