挽程子山侍讲

宋代 • 李流谦

我昔先君子，为公义林引。
论儒摘寡要，太史固坐井。
期公非苟知，力行福黎蠢。
螭坳千载逢，凤池一跬近。
独妍当众媸，隠忧触群愠。
颇觉游梁倦，终成吊湘恨。
声名出寒饿，圭组憎薄命。
纶言表厄陈，衮札囊束笋。
传家侈荣渥，尚足破孤愤。
肠折八哀诗，涕堕五君咏。
长歌饯公归，木脱西风劲。

译文：

当年我的先父，曾为程公您在义林方面加以引荐。
您在谈论儒家学问时，能指出那些只知琐碎细节而不得要领之处，就像司马迁那样的人在您看来也如同坐井观天。
大家期望您并非仅仅追求表面的学识，而是能身体力行去造福天下百姓。
您曾有机会在朝堂螭坳之处千载难逢地一展风采，距离进入凤池中枢之位也只有一步之遥。
然而您独自出众，在众人庸陋的环境里，您内心的隐忧触动了众人的不满和怨恨。
您渐渐觉得在官场周旋如同当年游子在梁地游历一般疲倦，最终就像贾谊被贬长沙写《吊屈原赋》一样，留下了人生的遗憾。
您声名远扬，即便出身贫寒也能被人知晓，可偏偏仕途不顺，命运弄人，那象征官职的圭组似乎都嫌弃您命不好。
朝廷的诏书表达了对您遭遇困境的怜惜，那些文书堆叠起来像捆扎的竹笋。
您家族传承着这份荣耀和恩宠，这多少也能消解一些心中的孤愤。
我读着像杜甫《八哀诗》、颜延之《五君咏》这样表达哀伤的诗作，不禁肝肠寸断，涕泪横流。
我长歌一曲为您送别，此时树木凋零，西风劲吹。