送李仲信

宋代 • 李流谦

凤巢无鸺鹠，虎穴不生狸。
巽岩四十年，名声儿童知。
黄流出昆仑，笔力子似之。
严兵鏖残敌，往往辄偃麾。
廉颇用赵人，战胜地有宜。
一吸空湖江，兹行定英奇。
事功出邂逅，道德为根基。
傥践钟鼎盟，毋爽藜藿期。
请因问安际，订我言是非。

译文：

凤凰的巢穴里不会有鸺鹠这样的恶鸟，老虎的洞穴中也不会生出狸猫这类弱小之兽。

巽岩先生（可能是李仲信的长辈或师门代表人物）在这四十年来，他的名声连小孩子都知晓。

那黄河之水从昆仑山脉奔腾而出，气势磅礴，你的笔力就如同这黄河之水一般雄浑有力。

你带着严谨的态度去应对那剩下的难题，就像指挥军队鏖战残敌一样，常常能让对方偃旗息鼓，轻易取得胜利。

就像廉颇任用赵国的士兵，因为熟悉当地的情况，所以在合适的地方作战就能获胜。

你才思敏捷，就像能一口气吸干江湖之水一样，这一次出行必定会有非凡的表现，做出令人称奇之事。

事功的取得有时是靠机缘巧合，但道德才是成就一切的根基。

倘若你日后能够达成富贵显达的目标，也不要忘记曾经清苦生活时的期许。

等你回去向长辈问安的时候，请代我问问这样的话对不对。