送吕义甫

宋代 • 李流谦

河伯矜秋浸，望洋始一叹。
是以太史公，身行天下半。
可怜据坎者，寸尺尽霄汉。
我友故英发，骧首轻皂栈。
结束万里游，是行吾所赞。
荣途听其遇，丈人教不倦。
向来开说易，一语无疏传。
曰为可用者，此本同世患。
停舟佳山水，心目有奇观。
更接摇麈谈，中夜光赫焕。
我方堕吏罝，沮洳杂鳅蚬。
眼看飞鸿翔，别樽恨不满。

译文：

河神曾一度自夸秋天的洪水盛大，直到看到无边无际的大海才发出感叹。所以太史公司马迁，一生几乎走遍了大半个天下。

可叹那些局促于小水洼里的人，眼光短浅，却把眼前的一点点小天地当作高远的天空。

我的朋友你向来英姿焕发，昂首驰骋，根本不把狭小的马厩放在眼里。你打点行装准备去万里之外游历，这一趟远行我是十分赞赏的。

仕途的荣耀就看你的机遇了，而长辈对你的教诲也不曾间断。你过去讲解《易经》时，每一句话都精准恰当，没有疏漏。

你说要做能为世所用的人，这原本也是世间有识之士共同的忧患。

当你停下舟船，置身于美妙的山水之间，眼中和心里定会有奇异的景观。你还能与贤士们清谈，那如美玉般的才华定会闪耀出夺目的光彩。

而我却陷入了官场的罗网之中，就像被困在泥沼里与泥鳅、蚬子混杂在一起。眼睁睁地看着你如飞鸿般展翅翱翔，离别的酒杯啊，我只恨它斟不满这离别的愁绪。