次韵张通甫见贻

宋代 • 李流谦

插架茫茫纷四部，莫向离骚泥蘅杜。
文章何处如有神，心手相随鹰搦兔。
长卿醉死文君垆，渠辈但可折简呼。
浅慙入俚深入僻，纤丽恶淫寒则枯。
欲张吾军子可恃，楚璞呈前燕石耻。
擘波飞去定神龙，汗血牵来真骥子。
人物有此未易求，颇将撷英泛其流。
朝来车从照人热，乃肯访我投林丘。
词华薄技无多道，少作吾今知悔早。
相期圣处下工夫，一念超然蠲热恼。

译文：

书架上杂乱地摆满了经、史、子、集四部书籍，可别只在《离骚》里纠结蘅草和杜若这些香草。

文章要是写得好，哪有什么秘诀呢，就如同心意和手笔相互配合，像老鹰捕捉兔子一样自然、敏捷。

司马相如在卓文君的酒垆前醉生梦死，像他那一类人只需简单写个便条就能召唤过来。

写文章太浅显就会流于俚俗，太深奥又会陷入生僻；过于纤巧华丽就会显得淫靡，而缺少生气就会像寒天里的枯木。

想要壮大我的文章阵营，你是可以依靠的力量。你就像楚国的美玉，在你面前，我那些文字就像燕国的石头一样相形见绌。

你写出的好文章就像冲破波浪飞腾而去的神龙，又像被牵来的汗血宝马一样是真正的良驹。

像你这样有才华的人物实在是很难得，我常常想从众多文人中选取精华。

早晨，你的车马随从气势煊赫，竟然愿意到我这隐居的山林来拜访我。

写文章、卖弄辞藻这些小技艺没什么值得多说的，我很早就知道年轻时写的东西有很多不足，现在已经后悔了。

我们应该相互勉励，在圣人之道上多下功夫，只要有一个超脱的念头，就能消除内心的烦恼和杂念。