次韵宋才夫

宋代 • 李流谦

麒麟丹青了无梦，香火因缘已成癖。
一堂风冷自分明，谁撮虚空强摹画。
蔬食鼎烹均一茹，笑取菅麻视缯帛。
风幡自作此分别，蛛挂一丝犹可惜。
大千元不一毫隔，何处往来劳辔策。
冥鸿远矣方控弦，一筯银丝好看客。

译文：

对那些能像麒麟阁功臣一样被绘入丹青留名青史的事情，我早已没了念想，反而对佛道的香火因缘着了迷。
清冷的厅堂里一切都清晰分明，可谁又能把那虚空强行描摹画出来呢。
无论是用鼎烹煮的蔬菜素食，吃起来都一样；我笑着看待菅麻和丝帛，觉得并无高低之分。
就像风动幡动的争论，那是人们自己生出的分别心，哪怕像蜘蛛吐出的一根丝这样细微的执着，也实在是可惜。
这宏大的天地宇宙与我们并无一丝一毫的隔阂，又何必为了四处奔波而劳累于车马劳顿呢。
当那高远的鸿雁早已飞远，却还在那里拉弓射箭；倒不如像品尝美味的银丝菜肴一样，好好地招待客人，享受当下。