送杨元功

宋代 • 李流谦

判司碌碌尘埃间，可能老此横海鳣，一朝雷雨插两翰。
九江风高浪如屋，万里扁舟帆一幅，梦魂先遶湖山绿。
玉除有地容著身，且为岷峨起斯文，莫来憔悴随鸡群。

译文：

你身为小小的判司，整日在尘世中忙忙碌碌，难道就要这样如被困浅滩的大鱼，在这平凡的岗位上终老一生吗？但说不定哪一天，就像遇到雷雨的蛟龙一样，你能插上双翅，一飞冲天。

九江之上狂风呼啸，掀起的浪头像房屋一样高大。你即将驾着那万里远行的扁舟，扬起一幅风帆，追逐梦想。此刻，想必你的梦魂早已先一步环绕在那湖光山色的翠绿美景之中了。

朝廷的宫殿里本就有你的立足之地，你应当为岷山、峨眉山一带的文化振兴出力，去弘扬斯文。可千万不要萎靡不振地跟那些庸庸碌碌之辈混在一起啊。