送王君弼寺丞出守临邛

宋代 • 李流谦

昔人帝城愿一入，君今翩翩去何亟。
向来一念君亲同，夜梦倚门人发白。
人生适意富贵齐，况是求归真得归。
江风饱帆不可挽，恰恰春好花浓时。
君于文字识源委，笔势逼人殊亹亹。
每来握臂相与言，我屡点头兴叹喟。
三年厌踏东华尘，听鸡走马常踆踆。
黑头使君岂不贵，腰间见绶我亦惊。
蜀吴相望八千里，到家遥想慈颜喜。
上堂跪觞下堂拜，应有辉光照庭戺。
白鹤胜峰记昔游，醉墨淋漓在上头。
君行有暇试寻觅，不知已扫黄泥不。

译文：

从前的人都渴望能到京城去看一看，可你如今却轻快地要离开，走得这么急切。
一直以来，你都把对君主的忠诚和对亲人的孝道看得同等重要，夜里做梦还梦到家中白发苍苍盼儿归的父母。
人生只要过得舒心快意，就等同于拥有了富贵，何况你是一心求归，如今真的能够回去了。
江风鼓起了船帆，船行不可阻拦，此时恰好是春光正好、繁花似锦的时节。
你对文章学问能认清根源和脉络，写作的笔力雄健，文章滔滔不绝，十分吸引人。
每次你来握住我的手臂和我交谈，我总是频频点头，不住地感叹。
这三年你早已厌倦了在京城的繁华喧嚣中奔波，每天天不亮就起床，匆忙赶路。
你年纪轻轻就做了州郡长官，这难道不算尊贵吗？看到你腰间系着的印绶，我也着实吃了一惊。
蜀地和吴地相隔八千里，遥想你回到家中，父母慈祥的面容定会满是欢喜。
你上堂给父母敬酒，下堂向父母叩拜，那场景应该会有光彩照亮堂前的台阶。
我还记得从前游玩白鹤胜峰的情景，当时我醉后挥毫，留下的字迹还淋漓地留在上面。
你这次去了若有闲暇可以试着去寻觅一番，不知道那些字迹是不是已经被黄泥掩盖了。