贺王制置敷学之除

宋代 • 李流谦

太霄杰观凌空起，非雾非烟护珠蘂。
万灵操㦸夹危栋，中有丹书并绿字。
走云飞雨泽地产，合璧联珠焕宸纬。
尧图羲坟共彪炳，禹训汤铭角雄伟。
冈陵松柏老如铁，华榜丹青新若洗。
论思欲侍圣天子，寓直正须真学士。
一时盛选孰睥睨，百代耆儒属宸倚。
惟有我公瑞河岳，早与灵鼇争赑屭。
丝纶飞藻倾两禁，弓钺专方雄万骑。
从容裘带净岷陇，零落旗矛清筰嶲。
畴庸王府侈三昼，告喜邮音传一纸。
升华秘宇阶召拜，正位台符慰瞻徯。
妄论斯文本神物，轻发其藏触天恚。
开物成务非翰墨，贲饰乾坤乃能事。
周书九诰削邪叛，一品会昌夷僭诡。
愿公亟从衮舄归，早就典谟垂万世。
迂愚把笔自龆龀，裂纸悲鸣蛩蚓比。
酸寒一尉不可说，尺璧光阴分马箠。
待公勋业映彝鼎，勉葺巴芜歌俊伟。
丝麻虽美收蒯菅，尚冀风人采舆隶。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古诗。下面为你将其翻译为现代汉语：

在高远的天空中，壮丽的楼观凌空拔地而起，周围环绕着似雾非雾、似烟非烟的祥瑞之气，守护着那如同珍珠花蕊般珍贵的地方。
众多神灵手持旗帜簇拥着高耸的楼阁，楼阁之中藏有红色和绿色文字书写的神秘典籍。
那景象好似行走的云朵、飞落的雨点润泽着大地物产，又如同日月星辰合璧联珠，辉映着帝王的气象。
唐尧的图谱、伏羲的经典一同闪耀着光彩，夏禹的训诫、商汤的铭文尽显雄伟之姿。
山冈上的松柏如铁一般古老苍劲，而那华美的匾额上的丹青色泽鲜艳，就像刚清洗过一样崭新。
朝廷正思考着要让贤才侍奉圣明的天子，值宿禁中就正需要真正的学士。
一时之间，众多优秀人才入选，无人敢轻视，那些历经百代的老儒都受到帝王的倚重。
只有我们的这位大人，他是山河间的祥瑞，早年间就像神龟一样负重奋进。
他撰写的诏书辞藻华丽，倾动了中书、门下两省；他手持弓钺，在一方统领着雄兵万骑。
他身着轻裘缓带，从容地就使岷山、陇山一带安宁；他让敌方的旗帜矛戈纷纷散落，肃清了筰、嶲地区。
论功行赏，王府举行了盛大的宴会，报喜的文书如邮音一般迅速传来。
大人荣升秘阁，台阶上接受朝廷的召见与拜任，正位居台阁之位，抚慰着众人的期待。
我曾妄自议论说这些文章本是神异之物，若轻易打开它的宝藏会触怒上天。
开启万物、成就事务并非只靠笔墨文章，而能使天地增光添彩才是真本事。
就像《周书》中的九篇诰文能平定邪叛，李德裕在会昌年间能平定僭越诡诈之事。
希望大人能尽快穿着礼服归来，早日制定出经典之文流传万世。
我这愚笨迂腐之人从孩童时就握笔写作，写出的文字就像蟋蟀、蚯蚓爬过的痕迹，只能把纸都扯裂也难写好。
我这贫寒酸腐的小小县尉实在不值一提，光阴如尺璧般珍贵，却只能在马鞭下流逝。
等大人的功勋业绩映照在鼎彝之上，我会努力整理我这粗陋的文辞来歌颂大人的俊伟事迹。
丝麻虽然美好，但蒯菅也能被收集，还希望那些采诗的人能留意我这草野之人的话语。