寿仲秉侍郎

宋代 • 李流谦

今朝云裾下星汉，明日冰轮十分满。
今朝海实荐蟠桃，明日潮头千丈高。
君才与月争澄爽，君气如潮同浩放。
如何不著廊庙中，不是考槃岩壑样。
十年立朝儿辈惊，前日欲去亲留行。
我虽流落未足恨，世间那有此友生。
跻堂奉觞祝耆耈，仙骨应须饮仙酒。
潮声不断月长圆，岁岁来为主人寿。

译文：

今天，仿佛有仙女穿着云裳从星河降临人间；明天，那冰清玉洁的月亮就会变得又圆又满。

今天，献上产自海中的珍馐和蟠桃；明天，大海的潮头会涌起千丈之高。

您的才学如同明月般澄澈清爽，您的气概就像潮水一样浩荡奔放。

如此出众的您，怎么能不在朝廷中担当重任呢，您可不是那种隐居山林、过着闲适生活的人。

您在朝廷任职十年，那些后辈们都对您的才能和作为惊叹不已。前些日子您想要离去，皇上都亲自挽留您继续任职。

我虽然漂泊流落，仕途不顺，但这也不算什么值得遗憾的事，因为世间能有您这样的朋友实在是太难得了。

我步入厅堂，捧着酒杯向您这位德高望重的长者祝寿。您有超凡的仙骨，就该饮用那仙酒。

愿那潮声连绵不断，月亮长久圆满，我每年都会前来为您祝寿。