饭客镇驿见壁间书火池事异甚

宋代 • 李流谦

荒亭旧刻书火池，火从水出如燎脂。
五行生克谬常理，异事傥恍令人疑。
居人只言数里近，驱车欲前仆夫愠。
谁能博学辨痴龙，寄我此诗聊一问。

译文：

在饭客镇的驿站里，我看到墙壁上记载着火池的事情，这事儿可太奇异了。那上面说火能从水里冒出来，就好像在燃烧油脂一样。

五行之间的生克本是有常理的，可这事儿完全违背了常理，这种怪异的事情让人恍惚，实在是让人怀疑它的真实性。

当地居民说火池离这儿只有几里路，我就想驱车前往一探究竟，可车夫却满脸不高兴。

这世上谁能像博学的人那样辨别出这火池现象背后的原因呢，就像有人能识别痴龙一样。我写下这首诗，权且问问这其中的奥秘吧。