宿永年镇僧居

宋代 • 李流谦

风惨云低月欲堕，路上荒村愁僻左。
萧条横道屋三间，伛偻迎门僧一个。
夜深山鬼声砉然，恐来吹灯不敢眠。
明朝踏雪又西去，千叠万重山屈盘。

译文：

寒风凄惨，乌云低垂，月亮快要落下了。我走在路上，眼前是荒僻冷落的村庄，心中满是忧愁，这地方实在是太偏僻了。

在那道路旁边，有三间破败萧条的屋子，一位弯腰驼背的僧人站在门口迎接我。

夜深了，山里传来鬼怪异的声响，“砉然”一声，令人毛骨悚然。我害怕有什么东西来吹灭灯火，一直提心吊胆，不敢入睡。

等到明天，我又要踏着积雪向西赶路了。前方那连绵不断的山峦，重重叠叠，曲折盘旋，不知道还要走多远啊。