同常和仲谒照老和仲有诗次其韵

宋代 • 李流谦

杏花一株凌晓寒，刮眼创见春风还。
天涯作客归未得，主人好事客疎顽。
鸣鸠唤雨绿野浄，游丝挂空白日闲。
祇园有僧坐隠几，柱杖与子来扣关。
薰炉午篆转轻缕，浄缾晓汲翻微澜。
禅僧不摇月照水，雄辩猝起雷破山。
痴儿浪说三组贵，向我不博一笑懽。
归来妙语出顷刻，照坐绮縠纷斓斑。
火急为续永和帖，清景一失情易阑。

译文：

清晨的寒意中，有一株杏花傲立着，它的绽放仿佛宣告着春风悄然回归，一下子就吸引住了我的目光。

我漂泊在天涯，一直没能回到故乡。这里的主人古道热肠，而我这个客人却生性疏懒愚顽。

斑鸠声声啼叫，像是在呼唤着雨水，雨后的绿野一片洁净；在空中飘荡的游丝挂在天空，白日显得如此悠闲。

寺庙里有僧人静静地坐在几案旁，我和你拄着拐杖来敲这寺院的门。

中午时分，香炉里的篆香袅袅升起，缓缓转动着轻柔的烟缕；清晨从井中打来的水放在净瓶里，水面泛起细微的波澜。

禅僧静静地坐着，宛如明月映照下平静的水面；可一旦他雄辩起来，就像突然炸响的惊雷，能震破山峦。

那些世俗中痴愚的人，总是念叨着官位的尊贵，可在我看来，这些连让我笑上一笑都不值得。

从寺庙归来，你很快就吟出绝妙的诗句，那诗句如同色彩斑斓的绮縠，照亮了周围。

得赶紧把这些佳作续写成像《兰亭集序》那样的传世之作啊，如此美好的景致一旦错过，这份情致很快就会消散了。