涵翠亭

宋代 • 李流谦

太华峰头花十丈，十八韩翁语豪壮。
法华会上如车轮，跨猊仙人妄与真。
九州芒芒置勿问，万柄秋塘插寒镜。
楚人裂裳缉为衣，一尘涴之色不怡。
孽童万死剑斩马，何物奴言似之者。
触花花恐怒且嗔，悲风猎猎吹白苹。
我来拊槛笑仍喟，欲挽清泠濯斯秽。
主人冁然客罢休，一醉能销千古愁。

译文：

太华峰头的花儿据说有十丈之高，那十八韩翁的话语真是豪迈雄壮啊。法华会上说的莲花大如车轮，那些跨着狮子的仙人，这虚妄与真实又该如何分辨。

广阔的九州大地先暂且不去管它了，且看这满塘万柄荷花，就像插在寒冷镜面（指平静水面）上一样。当年楚人扯下衣裳来缝制成荷花般的衣服，只要沾上一点灰尘，颜色就不那么让人舒心了。

那些邪恶的孩童罪该万死，就像该用剑斩杀恶马一样，是什么样的奴才言论竟和他们有相似之处。要是触动了荷花，恐怕荷花都会愤怒生气，悲凉的风呼呼地吹着白色的苹草。

我来到这涵翠亭，手扶栏杆，又是笑又是叹息，真想挽起清澈的水来洗去这些污秽。主人看到我这样，微笑着让我停下，说醉上一场就能消解千古以来的忧愁啊。