吊李允成知县

宋代 • 李流谦

百年造化无遗力，霜雪十围岂易得。
盲工操斤选朴樕，铜柯石根弃如掷。
呜呼斯人何不淑，天畀之多人则啬。
白眼千百碌碌子，老虎可缚蛟可馘。
神锋屡染鸡鹜血，绕匣龙蛇夜悲泣。
英灵不合世间著，蚁宫历游无半席。
不如收拾还山川，化为球琳尚华国。
意气偶合肝肠倾，手栽檀栾食予实。
至今歛翼蓬蒿中，不与燕雀同感激。
霜风吹愁愁更浓，屈折长虹玉三尺。
晨兴揽衣发深省，古来精诚可裂石。
玄堂文成许见不，鱼与熊掌当取一。

译文：

大自然用了整整百年的功夫，不遗余力地去造就，那直径十围、饱经霜雪的大树是多么难以长成啊。
可那无知的工匠拿着斧头，却去挑选那些矮小无用的朴樕树，把那枝干如铜、根坚如石的良材像垃圾一样随意丢弃。
唉，这位李允成知县是多么不幸啊，上天赋予了他众多的才能，可世人却不懂得珍惜他。
世间有千百个只会翻白眼、庸庸碌碌的人，而他却有能缚住老虎、斩杀蛟龙的本领。
他那如神的锋芒却只能多次沾染鸡鹜之血（指被用在微不足道的事情上），连剑匣中的宝剑都好像有灵，在夜里绕着剑匣发出悲泣之声。
他那超凡的英灵本就不应该在这世间委屈，在那如蚁穴般狭小的官场里，连半席容身之地都没有。
倒不如把他的英灵收拾起来归还山川，让他化为美玉珍宝，还能为国家增添光彩。
我和他意气相投，肝胆相照，他亲手栽种了竹子，让我得以品尝竹实。
到如今，他如鸟儿收敛翅膀困在蓬蒿之中，但他也不会像燕雀那样为了微小的利益而感激。
霜风袭来，更增添了我的忧愁，那如长虹般的壮志被无情地屈折。
清晨起来，我披上衣服陷入深深的思索，自古以来，精诚之心可以使石头开裂。
我为他写好了悼文，不知他能否见到，在生与死的抉择中（鱼与熊掌不可兼得），生命已逝，我只能以这篇文章来纪念他了。