杂言二首 其二

宋代 • 李流谦

一萍无根托弥渺，分头常多聚常少。
天涯碧草又伤心，况是一分春已了。
啼禽飞来窥酒樽，樽中绿波吹鳞鳞。
东君可只令人瘦，更在花边冷笑人。

译文：

我就像那无根的浮萍，漂泊在茫茫渺渺的水面上，和友人分别的时候多，相聚的日子少。
远在天涯的碧草都能勾起人的伤心之情，更何况现在这春天已经过去了一大半呢。
啼叫着的鸟儿飞过来，好奇地窥探着我的酒樽，樽中的酒泛起层层如鱼鳞般的波纹。
春神啊，你是不是就喜欢让人消瘦，还在那花丛边冷冷地嘲笑着我呢。