重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之

宋代 • 李流谦

黄菊金钱小，红萸锦纽香。
滞留成久客，邂逅作重阳。
胜友几相值，清尊聊共尝。
吾宗惯城府，幽兴负沧浪。

译文：

金黄的菊花如同小小的金钱，红色的茱萸带着锦缎般花纽的芬芳。
我长久地羁留在此处，已然成了久居他乡的客人，偶然间就迎来了重阳佳节。
难得有几位志趣相投的好友相遇，正好一起端起这清醇的酒杯品尝美酒。
我的这位同族友人习惯了官场应酬，辜负了这投身山水的清幽兴致啊。