陆使君祠二首 其一

宋代 • 李流谦

山为一案峙，水恰面前流。
自是神灵宅，非从槁壳谋。
风声分井络，云气接瀛邱。
炯炯谁相领，焚香发半秋。

译文：

一座山峰如桌案般稳稳地矗立着，清澈的水流正好在祠庙的面前潺潺流淌。

这里本就是神灵居住的绝佳地方，并非是人们凭借着已逝去之人的躯壳随意谋划选定的。

风声似乎从蜀地（井络指代蜀地）各个角落汇聚而来，祠庙上空的云气仿佛与海上仙山（瀛邱指代海上仙山）相连通。

那明亮而悠远的天地灵韵有谁能够领会呢？我在这将近秋天的时节，燃起一炷香，沉浸其中。