晚泊
薄雾初迷岸，微风早系舟。
山青只欲远，江阔不胜流。
取酒深深酌，将诗缓缓讴。
去家万余里，聊此散千忧。
译文：
傍晚时分，那薄薄的雾气刚刚开始笼罩岸边，模糊了岸的轮廓。微风轻拂，我早早地把船系在了岸边。
眼前的青山，仿佛在不断地向后退去，好像怎么看都看不完它绵延的身姿，一直伸向远方。宽阔的江面，江水滔滔不绝地流淌，似乎承载不住这无尽的水流。
我拿出酒来，满满地给自己斟上一杯，深深地喝了下去。然后拿起写好的诗，慢悠悠地吟唱起来。
我离开家乡已经有一万多里远了，只能暂且借这喝酒吟诗的时光，来驱散心中那千般的忧愁啊。