仲明留少城未还予将归矣留诗别之

宋代 • 李流谦

判袂四十日，望君君不来。
过门先问讯，立马屡徘徊。
正坐牵归梦，无缘把别杯。
鹤山果西去，会面更悠哉。

译文：

和你分别已经四十天了，我天天盼着你回来，你却一直没有出现。
每次经过你的家门，我都会先打听你的消息，甚至还会骑着马在门口多次徘徊。
只是我一心想着踏上归程，没办法和你举杯告别了。
如果你真的要西去鹤山，那我们下次再见面可就不知道是什么时候啦。