投晁子止制置三首 其一
读书万卷破，转物一机神。
道德欣为御，文章妙斲轮。
圣贤同一处，天地要弥纶。
汗简窥千古，从来只数人。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首五言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：
您饱读了上万卷的书籍，把书中知识融会贯通。运用事物变化之理时，您那关键的智慧就像有神明相助一般精准灵活。
您以道德作为指引，就如同驾车有了正确的方向。您写文章的技艺十分高超，就像那善于砍削车轮的工匠一样，达到了炉火纯青的境界。
您在追求圣贤之道上达到了很高的水平，能将圣贤的精神实质融会为一体。您有宏大的志向，想要像编织丝线一样统筹天地间的一切。
从古至今，能从史书典籍中洞察千古兴衰变化的，向来也就只有寥寥数人，而您便是其中之一。