送查总卿三首 其三

宋代 • 李流谦

腊雪千江浪，春风万里船。
相依身健在，远送意茫然。
公近此三接，吾惊失一天。
相君如辱问，愿报已归田。

译文：

腊月的大雪纷纷扬扬，千江之上涌起层层浪涛；春风吹拂，你即将乘坐船只远行万里。
能与你相互陪伴，我们身体都还康健，可如今要远远地送你离去，我的心中满是茫然无措。
你不久之后就要三次被皇帝接见，前途一片光明；而我得知你要离开，仿佛失去了头顶的一片天。
倘若宰相大人问到我，就请你代我告诉他，我已经归隐田园了。