钱氏隠居三首 其二
野水莹心碧，春山入骨清。
去穿云际屐，来卧竹间亭。
鸟语风嘲哲，花枝日杳冥。
晚来江上笛，客里不须听。
译文：
野外的溪水如碧玉一般，清澈纯净，那灵动的碧水仿佛能洗净人的心灵；春天的山峦清新秀丽，透着一股透彻的凉意，好像能沁入人的骨头里。
我穿着木屐，漫步于山间，一路穿行在云雾缭绕之处，尽情领略这山间的美妙景致；游玩归来，便静静地躺在竹林间的亭子中，享受这份宁静与惬意。
鸟儿欢快地啼叫，风声好似在与哲人般的它们互相调侃；花枝在阳光的照耀下，光影交织，朦朦胧胧，仿佛置身于一个梦幻的世界。
到了傍晚时分，江上传来了悠扬的笛声。可我作为一个漂泊在外的旅人，实在不忍心再去聆听这笛声，只怕它会勾起我更多的思乡之情和羁旅之愁啊。