元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一

宋代 • 李流谦

舟行十里远，山出一泉清。
为景寻几徧，将诗赌欲赢。
江清浑玩著，酒好易支撑。
半世无功业，狂歌任性情。

译文：

我们乘船前行了十里之遥，山峦间涌出一股清澈的泉水。
为了寻觅这美好的景致，我们几乎找遍了周围；还约定以作诗来一决胜负，都想着能够赢下这场“较量”。
江水如此清澈，我们只管尽情地赏玩；美酒香醇，让我们有了足够的劲头继续游玩。
半辈子过去了，我还没有建立什么功业，那就放开嗓子纵情高歌，任由自己的真性情尽情流露吧。