李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二

宋代 • 李流谦

吾家老仙伯，白璧半钱酬。
杖屦穷幽地，禽鱼替客愁。
可能百世出，闲却一生休。
念旧须公等，年来叹俗浮。

译文：

我家那位德高望重的老仙伯啊，他就像那洁白无瑕的美玉，却只换得半文钱的回报（这里形容老仙伯怀才不遇，未得应有的待遇）。
他拄着拐杖，穿着鞋子，踏遍了那些清幽的地方，连禽鸟和游鱼仿佛都在替这位客人（老仙伯）忧愁。
世间可能要历经百世才能出这样一位贤才，可他却只能在清闲中度过一生。
怀念旧人、重视情谊还得靠像您这样的人啊，近些年来，我不禁感叹这世俗是如此的虚浮。