挽秦国夫人 其二

宋代 • 李流谦

赉说端由帝，生申未许崧。
神功资炼石，吉梦托占熊。
赫赫扶天业，堂堂浴日忠。
芝麟昭圣瑞，何力赞元工。

译文：

这首诗是对秦国夫人的挽诗，以下是大致的现代汉语翻译：

赏赐贤臣本是由天帝来决定，就像当初降生贤能的申伯也并非只依靠崧岳之神。
您有着如同女娲炼石补天一般的神奇功绩，曾经有过像梦熊得子那样吉祥的预兆。
您有着显赫的扶持国家的大业，有着如同羲和浴日般赤诚的忠心。
您家中芝兰玉树、麒麟呈祥，彰显着圣明的瑞兆，这一切是多么大的功劳，辅助着国家的根本大业。

需要说明的是，这首挽诗中用了不少典故，“赉说”“生申”“炼石”“占熊”“浴日”等，且诗歌表意较为典雅隐晦，以上翻译只是尽量贴合诗意，以让其意思更通俗易解。