杜少陵祠
赤绂银章玉骨寒，焚香再拜泪汍澜。
黄花郪县仍羞见，好月鄜州只独看。
可是一生长客路，故应千古恨儒官。
蚤知涉世元如此，悔不霜林斫钓竿。
译文：
那些佩戴着红色绶带、银质官印的达官贵人，他们的灵魂是那样冰冷。我在杜少陵祠前焚香，虔诚地拜了又拜，泪水禁不住滚滚而下。
如今这郪县的黄菊似乎也羞于见到我，就像当年杜甫在鄜州只能独自望着那美好的月亮一样，我也是如此孤独。
杜甫这一生啊，难道注定要长久地漂泊在他乡的道路上？所以他才会千古以来都对这“儒官”身份心怀遗憾。
要是早知道在这世间经历世事是这般艰难，我真后悔没有早早地在那霜林里砍根钓竿，去做个悠闲的钓者啊。