抵简池呈元质进孺二首 其一
持此迂愚漫浪身，忍慙一出竟何营。
枕边客意兼寒意，门外溪声似雨声。
易办蓬蒿三亩宅，可无藜苋一杯羹。
青衫岂是官人样，白鸟私忧说败盟。
译文：
我带着这样迂腐愚笨、放浪不羁的身子，实在惭愧出来一趟却到底没什么成就。
睡在枕边，心中满是羁旅的愁绪，又夹杂着这寒秋的凉意，门外那溪水流淌的声音，听起来就好似是淅淅沥沥的雨声。
其实很容易就能置下一座带有蓬蒿的三亩宅院，难道还不能有一杯用藜菜和苋菜做的羹汤吗？
我这身着青衫的模样，哪里像是个当官的样子呀，那自由自在的白鸟怕是会暗自担忧，说我违背了归隐的盟誓呢。