十月十五日同黄大博出城

宋代 • 李流谦

休沐来寻九里松，故因晴日觉春容。
寒余浅水红衣尽，淡抹轻烟紫翠重。
倦向山僧谈白叶，归从逋客醉黄封。
尘埃瞇目成深省，何处招提鸣晓钟。

译文：

在休假的时候，我和黄大博出城去九里松游玩。正赶上晴朗的日子，这春日的景象便愈发惹人注目。

冬日的寒意还未完全消散，浅浅的水流边，那曾经艳丽的红叶早已不见踪影。淡淡的烟雾轻轻笼罩着山峦，山上的紫色与翠绿显得更加浓重深沉。

我有些疲倦地和山中的僧人谈论着佛经里的故事，之后又与那隐居的朋友一同归来，畅饮美酒直至沉醉。

城市里的尘埃迷蒙了我的双眼，这让我深刻反思。我不禁思索，究竟何处的佛寺，能在清晨敲响那唤醒人心的钟声呢？