送张仲山守唐安二首 其一

宋代 • 李流谦

六十专城发未斑，更于何地觅三山。
不妨谈笑催科里，正頼清凉热恼间。
到日红梅留腊在，公余翠杓酌春悭。
胡床有月堪乘兴，客到南楼不下关。

译文：

你才六十岁就去主政一方州郡，头发都还没花白呢，如此顺遂，哪里还用得着去寻觅传说中的蓬莱、方丈、瀛洲这三座仙山以求长生富贵呀。

你在处理征收赋税这样的政务时，大可以在谈笑间轻松完成；在这世间纷繁扰攘、让人内心烦乱的环境里，正需要你这样能带来“清凉”之感的人。

等你到唐安的时候，红梅或许还带着腊月的痕迹在枝头绽放；公务之余，你可以拿着精美的翠玉酒勺，慢慢品味那略显吝啬、来之不易的春日美酒。

要是有明月之夜，你可以悠闲地坐在胡床上，乘兴享受这美好月色。如果有客人来到南楼拜访，你也不必关上楼门，尽情与友人相聚畅谈。