送崔子渊秘丞出守小益二首 其二

宋代 • 李流谦

晋公幕府总豪英，末至非才愧长卿。
已去化炉金尚跃，更分客袂涕空横。
早催剑栈迎千骑，更借湖山劝一觥。
水自嘉陵流到海，尺书应有故人情。

译文：

当年晋公的幕府里汇聚着众多豪杰英才，我作为后来者，没什么才能，真愧于和司马相如这样的贤才相提并论。

你已经像经过熔炼的金子，即便离开了这熔炉，依旧光彩照人、充满活力；而我在与你分别时，只能徒劳地挥洒着惜别的泪水。

希望你早早催动人马，沿着剑门栈道赶赴小益上任，到任后，不妨借那湖光山色，举起酒杯尽情畅饮。

嘉陵江的水一路奔腾流向大海，希望你能时常寄来书信，让我知道你一切安好，这书信里定会饱含着我们往日的情谊。